Collection(s) : Fictions
Paru le 13/01/2016 | Broché 128 pages
traduction du japonais par Benoît Grévin | postface de Benoît Grévin
Soleil
À l'aube des temps, au milieu d'une nature épanouie, dans un Japon archaïque écartelé entre chefferies rivales, la princesse Himiko devient la proie des rois. Outragée par des brutes esclaves de leurs pulsions, elle médite sa vengeance sur les mâles dominants.
Inspiré par la lecture d'antiques récits et du Salammbô de Flaubert, Yokomitsu Riichi bâtit avec Soleil un joyau littéraire éclairé par la beauté fauve des grands mythes. Comme un Miyazaki par anticipation.
Yokomitsu Riichi (1898-1947), ami de jeunesse de Kawabata, audacieux styliste, appartient à la génération des écrivains japonais d'avant-garde de l'entre-deux-guerres.
Benoît Grévin est historien. Il a déjà traduit du japonais Histoire spirituelle du désespoir de Kaneko Mitsuharu (Rue d'Ulm, 2009) et notamment publié aux éditions du Seuil Le Parchemin des cieux, essai sur le Moyen Âge du langage (« L'univers historique », 2012).
