Paru le 21/04/2009 | Broché 158 pages
traduit de l'espagnol par André Gabastou
Ce volume rassemble des histoires de sorcières des sept provinces d'Euskal Herria.
Parfois, rarement, il s'agit de sorcières en chair et en os. Mais généralement il s'agit de sorginak nées de l'imagination populaire. Sorginak en basque, cela veut dire littéralement « les faiseuses de sorts ».
Les sorginak sont nées de la peur en des temps de pénurie, de maladies, de tensions sociales, d'égarements religieux et de diverses calamités.
La sorcière-humaine, fille de l'injustice, a été pourchassée et parfois brûlée : elle inspire plus de compassion que de crainte.
La sorcière-mythe, en revanche, que Ton retrouve abondamment dans les contes et les légendes populaires, est tout simplement un objet d'affection. Elle exprime à la fois les fantasmes et les craintes du peuple face à une situation d'aliénation culturelle, politique et économique. Ça vous rappelle quelque chose ?
