Collection(s) : Littérature étrangère
Paru le 13/01/2022 | Broché 233 pages
avec une préface d'Isaac Bashevis Singer | traduit du yiddish et présenté par Rachel Ertel
Inédite en France, l'oeuvre d'Avrom Moschè Fuchs est un singulier trésor exhumé de la littérature yiddish. Considéré comme le meilleur nouvelliste de sa génération, il peuple ses textes de personnages insolites et rares, et s'attache à décrire le quotidien des petites gens, depuis les prostituées d'une Vienne décadente aux pieux paysans de l'arrière-pays galicien.
Introduite par Rachel Ertel, la présente sélection couvre près d'un demi-siècle de création et révèle la richesse et l'acuité de la plume de ce maître du genre bref, témoin des blessures, des reliques et de la modernité du XXe siècle.
Avrom Moshè Fuchs (1890-1974) fut un écrivain prolifique et un collaborateur infatigable de la presse yiddish. Il vécut en Ukraine et à New York, puis à Vienne durant la Première Guerre mondiale et se réfugia à Londres lors de la Seconde, avant de s'installer en Israël en 1950. Ses recueils de nouvelles furent couronnés de nombreux prix littéraires et traduits en hébreu, en polonais, en allemand et en anglais.
