Collection(s) : Voyage en poche
Paru le 20/04/2017 | Broché 416 pages
Souvenez-vous du Gelé
1812 : un briscard de Napoléon est fait prisonnier sur la Bérézina en pleine retraite de Russie. Nicolas Savin ne reverra plus sa Normandie. Au terme d'une marche dans la faim et la froidure, les cosaques le laissent sur la Volga où il finira ses jours centenaire. Or, au soir de sa vie, « le Gelé » est redécouvert. La presse célèbre « une espèce de colonel Chabert ». L'opinion s'émeut de son fabuleux destin : le collège des Jésuites, les ateliers de David, toutes les guerres napoléoniennes de l'Égypte à Moscou, le convoiement de l'or de la Grande Armée, puis quatre-vingt-deux ans d'exil au fond de la Russie à enseigner l'escrime, le français et les beaux-arts... Un roman que sa vie ? Ou une vie romancée ? Même quand les faits réfutent la fable, ils nous montrent une authentique vieille moustache normande, émouvante, qui se russifia comme un buvard se mouille, par capillarité.
Yves Gauthier a traduit du russe plusieurs dizaines d'ouvrages, dont L'ours est mon maître de Valentin Pajetnov. Il est aussi l'auteur de biographies de Gagarine et de Vyssotski, des romans Le Centaure de l'Arctique et Moscou sauvée des eaux, ainsi que d'une monographie sur l'exploration de la Sibérie (avec Antoine Garcia).
