Collection(s) : Généalogies
Paru le 04/04/2012 | Broché 306 pages
Tout public
traduction et notes Philippe Cujo | postface Gilles Bataillon
Le récit autobiographique d'un métis nicaraguayen entraîné malgré lui dans la tourmente de la révolution sandiniste et de la guérilla. On y suit de près, au fil d'un texte direct et imagé, la vie dans ces communautés déshéritées des bords du Rio Coco, terre de mission où les évangélistes anglo-saxons régnaient en maîtres. Jusqu'au changement de régime, qui fait miroiter aux indigènes la reconnaissance de leurs droits et de leur patrimoine, avant de passer toute forme d'identité ou de résistance culturelle au tamis de la «normalisation» : ce seront alors la déportation des populations, la destruction des villes et des villages, les emprisonnements et les exécutions...
Dionisio Melgara Brown a traversé ces épreuves avec fatalisme, relatant aventures, trahisons, deuils personnels ou violences de masse avec une placidité qui fait de ce livre un étonnant roman d'apprentissage : le voyage initiatique d'un Candide brutalement confronté au monde moderne.
