Collection(s) : Mémoires et documents de l'Ecole des chartes
Paru le 06/11/2018 | Broché 342 pages
Public motivé
édité par Anne Flottès-Dubrulle | avec la collaboration de Constant J. Mews, Rina Lahav et Tomas Zahora
Le Speculum dominarum est un traité didactique dédié à Jeanne de Navarre, épouse de Philippe le Bel. Ce texte inédit de Durand de Champagne, confesseur franciscain de la reine, est destiné à alimenter l'instruction morale et religieuse des dames nobles. Composé de trois livres respectivement consacrés à la « condition des femmes », à la « sagesse des femmes » et à la « maison multiple que doit édifier la reine ou n'importe quelle autre dame », il dresse le portrait idéal auquel toute femme doit aspirer et constitue un guide de sagesse chrétienne et de morale sociale et politique. Par cette oeuvre, il s'agit moins de donner à entendre la voix singulière d'un auteur qu'une parole de philosophie chrétienne et de sagesse divine. Le Speculum dominarum apparaît alors comme un recueil de citations d'auctoritates et de récits variés, dans lequel Durand de Champagne choisit de s'effacer derrière la persistance d'une tradition pour offrir aux femmes matière à édification.
Le texte latin du Speculum dominarum ne semble pas avoir été fréquemment copié si l'on en juge par l'unicité du manuscrit conservé à la Bibliothèque nationale de France. Mais cette oeuvre, sous sa forme française, eut une forte influence dans les milieux aristocratiques au cours des XIVe et XVe siècles.
Dans son édition critique de 1988, Anne Flottès-Dubrulle a mis en évidence les rapports étroits entre le Speculum dominarum et le Speculum morale qui complète le triple Speculum de Vincent de Beauvais. Dans cette nouvelle édition, elle met à jour ses recherches à l'aide des travaux de Constant J. Mews, Rina Lahav et Tomas Zahora (université de Monash, Australie) : le Speculum dominarum constitue en réalité une véritable source pour le Speculum morale.
Anne Flottès-Dubrulle est archiviste paléographe (1988) et maître en droit (2001). Elle a été conservateur à la Bibliothèque nationale de France en qualité de chargée de mission pour la recherche (1988-1992).
Constant J. Mews a étudié l'histoire à l'université d'Auckland en Nouvelle-Zélande, à Oxford, où il a obtenu son doctorat, et à Paris. Il enseigne depuis 1987 à l'université de Monash, en Australie, où il dirige le Centre d'études religieuses.
