Collection(s) : Voix vives de Méditerranée en Méditerranée
Paru le 20/07/2019 | Broché 63 pages
poèmes choisis, traduits du serbe par Ivana Velimirac
Méditerranée des Balkans
(Serbie)
Je pense à celle qui m'attend, triste et seule parmi les assassins.
Pourvu que la folie ne m'accable, que les ténèbres n'engloutissent pas la cigale.
Né en 1946 à Sanski Most (Bosnie), Stevan Tontic est l'un des plus éminents poètes serbes contemporains. Il a fait des études supérieures de philosophie et de sociologie à Sarajevo, où il a travaillé dans différentes maisons d'édition. De 1993 à 2001, il a vécu en exil en Allemagne, pour ensuite retourner à Sarajevo.
Il vit aujourd'hui à Novi Sad (Serbie). Parmi ses recueils : La science de l'âme et autres contes joyeux (1970), Je blasphème et je dédie (1977), Dimanche est une mère noire (1983), Le manuscrit de Sarajevo (1993), Bénédiction de l'exil (2001), Sacré et damné (2009), La fin du monde quotidienne (2013), Le fou du Christ (2017).
Il a publié un roman, Ton coeur, oh mon petit lapin (1998), un récit de voyage et deux livres d'essais. Il est l'auteur de deux anthologies : Nouvelle poésie de Bosnie-et-Herzégovine (1990) et La poésie serbe moderne (1991).
Il a obtenu plusieurs prix importants en Serbie et en Bosnie, comme en Allemagne (Prix de l'Académie bavaroise des Beaux-arts, Prix de la littérature en exil de la ville d'Heidelberg, Prix Reiner-Kunze).
