Collection(s) : Contrebande
Paru le 17/11/2004 | Cartonné
traduit de l'américain par Anne Capuron
"JE DONNE DES TARTINES AU GARÇON, COMME IL LES AIME.
C'EST UN BON GARÇON. IL PEUT REGARDER UN HOMME SE SALIR À LA TÂCHE SANS COURIR DANS LES JUPES DE SA MÔMAN.
ÇA, ÇA ME PLAÎT.
UN JEUNE HOMME TRÈS BIEN.
JE LUI DONNE DE LA CONFITURE POUR SA TARTINE ET IL MANGE TOUT, À PART LA CROÛTE.
JE LUI DONNE DU LAIT DANS UNE TASSE EN PLASTIQUE. PAS DE VERRE.
LE VERRE, C'EST TROP DANGEREUX. S'IL NE FAIT PAS ATTENTION, ÇA SE CASSE EN MILLE MORCEAUX.
DES MORCEAUX QUI COUPENT.
DES ENTAILLES QUI SAIGNENT ET SAIGNENT ET SAIGNEN ET SAIGNENT ET LAISSENT D'HORRIBLES CICATRICES QUI L'ACCOMPAGNERONT JUSQUE DANS SA TOMBE.
JE DÉTESTERAIS QUE LE GARÇON AIT DES CICATRICES.
J'ESPÈRE QU'IL FERA PLUS ATTENTION QUE ÇA.
PUTAIN DE FILS INVERSÉS, TIENS."
