Collection(s) : Approches littéraires
Paru le 07/12/2021 | Broché 175 pages
Public motivé
traduction par Chokri Mimouni | préface Abdessattar Jamai
Structures et visions, lectures de la poésie d'Ali Abdallah Khalifa
Cet ouvrage met la lumière sur le génie créatif d'Ali Abdallah Khalifa qui, avec une expérience d'un demi-siècle, évolue dans un langage poétique nouveau rompant avec la tradition séculaire de la poésie arabe. Il prouve que le poète possède une parole inspirée, doublée de cet héritage ancestral, pour parler de sa vierge nature, sauvage, multicolore, essoufflée devant l'invasion de matériaux industriels sans âme. Dans sa poésie, il chante ses inquiétudes, ses douleurs, pour les convertir aussitôt en une poétique, en une forme de résistance contre la démesure, l'abus du modernisme, la folie des grandeurs...
Poète exceptionnel, Ali Abdallah Khalifa s'est libéré du poids de la métrique arabe classique et du vers libre pour donner naissance à la poésie libre. En tout cas, il a écrit avec des mots typiquement bahreïnis pour parler d'un environnement proprement bahreïni à échelle universelle déstabilisante.
Chokri Mimouni est philosophe et spécialiste des courants de pensée médiévale arabe, ses recherches s'intéressent à l'humanisme et à la lutte de toute forme d'obscurantisme, des fanatismes religieux, idéologiques ou politiques. Outre ses engagements culturels nationaux et internationaux, il contribue à pousser les murs de l'Université pour poser ses réflexions sur le banc de la société. Ses nombreuses interventions, doublées d'écrits académiques, témoignent du respect de la dignité humaine et de son appel à une osmose interculturelle.
