Paru le 03/06/2004 | Broché 254 pages
traduit de l'américain par Gérard-Georges Lemaire | préface William S. Burroughs et Bernard Heidsieck
Littéralement stupéfiante, la poésie de John Giorno contamine le lecteur telle une substance toxique, tour à tour narcotique et euphorisante.
La répétition qui caractérise la poésie de John Giorno est enracinée dans la nature même du langage, ou de la représentation symbolique qui est véritablement concernée non par la communication, mais par l'orientation du temps. Vous vous réveillez. Vous devez aller à la banque. Combien de fois allez-vous vous répéter tandis que vous vous apprêtez à vous rendre à la banque : «Je dois aller à la banque aller à la banque la banque la banque...» Comme si vous ne pouviez pas aller à la banque sans répéter sempiternellement votre intention d'y aller. Et le public reconnaît cette répétition apparemment dépourvue de sens comme faisant partie intégrante du processus mental de chacun de ses membres. Oui nos esprits résonnent bien de cette façon. Et la reconnaissance explicite de ce fait entraîne un sentiment de libération.
John Giorno travaille depuis 40 ans une poésie écrite, enregistrée, exposée et représentée (avec William S. Burroughs pendant de nombreuses années, ou avec The John Giorno Band de 1984 à 1989). Il ne cesse de donner de nombreuses performances, tant aux États-Unis qu'en Europe.
