Paru le 13/10/2022 | Relié
Tout public
« Je ne pouvais bien sûr me douter, en quittant Kiev en ce début septembre 2013, sous le ciel gris et les premières pluies d'automne, que l'été qui s'achevait serait le dernier d'une Ukraine en paix, dans son intégrité territoriale. »
« Of course, as I left Kiev in early September 2013, with grey skies above and the early autumn rain, there was no way of knowing that the summer that was coming to an end would be the last for a Ukraine at peace, with its territorial integrity intact. »
'Ik had er uiteraard geen vermoeden van, toen ik begin September 2013 Kiev verliet, onder een grijze lucht en de eerste herfstregens, dat de zomer die ten einde liep de laatste zou zijn van een Oekrai'ne in vrede, in zijn territoriale integriteit.'
Thierry Clech a sillonné l'Ukraine en août 2013, trois mois avant les manifestations de Maïdan.
Travaillant en argentique et en noir & blanc, il photographie au fil de ses voyages.
Il a publié plusieurs livres et ses images ont été exposées en France et à l'étranger. Il est également romancier.
Thierry Clech travelled around Ukraine in August 2013, three months before the Maïdan demonstrations.
Working in analogue and black-and-white, he takes photographs in the course of his travels. He has published several books and his images have been exhibited in France and abroad. He is also a novelist.
Thierry Clech trok in augustus 2013 door Oekraïne, drie maanden voor de betogingen op Maidan.
Tijdens zijn reizen fotografeert hij met analoog materiaal en in zwart-wit. Hij publiceerde ver- scheidene boeken en zijn foto's werden in thuisland Frankrijk en daarbuiten tentoongesteld. Hij is eveneens romanschrijver.
