Paru le 23/04/2008 | Broché 698 pages
Public motivé
traduit de l'allemand par Gérard Reber | préface Beatrice Heuser
«Clausewitz était-il historien, théoricien de la guerre ou philosophe ? La grande contribution de Clausewitz réside dans le fait qu'il a donné à l'étude de la guerre (à la polémologie, pour utiliser le terme de Gaston Bouthoul) ce que Montesquieu a donné aux concepts de droit, de politique et de pouvoir étatique, c'est-à-dire un cadre analytique et des instruments d'analyse».
Extrait de la préface rédigée par Beatrice Heuser
Spécialiste de la traduction militaire, Gérard Reber est agrégé d'allemand et diplômé de néerlandais. Maître de conférences à l'université de Paris IV - Sorbonne, il a soutenu une thèse de linguistique sur «L'évolution de la langue militaire allemande depuis 1918». Lieutenant-colonel interprète et officier de réserve du service d'état-major, il a effectué de nombreuses missions de traduction et d'interprétation au niveau des états-majors et des experts. Il est membre également d'une équipe de chercheurs militaires du Centre d'études et de recherches de l'enseignement militaire supérieur.
