Collection(s) : Littérature étrangère
Paru le 15/10/2008 | Broché 217 pages
traduit de l'islandais par Eric Boury
Sur la paupière de mon père
Fuyant l'Allemagne hitlérienne, Léo Löwe se retrouve à bord du paquebot Go(...)afoss en route pour l'Islande. Dans la boîte à chapeau qu'il conserve précieusement sommeille un petit garçon d'argile qu'il espère éveiller à la vie.
Afin d'y parvenir, Léo doit réussir toute une série d'épreuves : apprendre l'islandais, traire chaque jour une chèvre pour baigner l'enfant, demander la nationalité auprès d'un fonctionnaire qui l'interroge sur le régime alimentaire des loups-garous et s'adjoindre les services d'un cuisinier-espion russe et d'un théologien noir américain également champion de lutte.
Né en 1962 à Reykjavík, Sjón est romancier, poète et parolier. Il a travaillé avec le groupe pop-rock Sugarcubes dont est issu Björk et avec Lars von Trier. Il a reçu en 2005 le prix littéraire du Conseil nordique pour Le moindre des mondes, paru chez Rivages.
