Paru le 07/04/2015 | Relié sous jaquette 239 pages
Tout public
introduction Isidore Ndaywel è Nziem
Dans cette publication ouvrant de nouvelles perspectives après Infini Congo, son ouvrage précédent, Angelo Turconi, voyageur et photographe de l'Afrique d'aujourd'hui, présente de remarquables images de la vie de tous les jours au Congo.
Lors de son périple sur les routes de l'intérieur, le photographe fait des rencontres étonnantes : le chef des Yaka en tenue d'apparat, le chef des Pende et des Chokwe en tenue de prestige, l'Empereur des Lunda intronisé, etc. La photo de famille des Kitawala est un document historique unique, qui interpellera tous les ethnologues.
La prise de vue se révèle toujours éminemment respectueuse de la personne. Souvent la beauté du paysage est habitée d'une poésie silencieuse qui ouvre le coeur et l'emplit d'un sentiment d'admiration, de souvenirs, de nostalgie même, pour ceux qui ont connu la vie de l'Afrique profonde. Que les séquences se déroulent sur les plages de Moanda, dans les chefferies Pende et Yaka, sur les hauts-plateaux du Lomami ou sur les terres sacrées des Lunda, à Kindu dans le Maniema, autour des villes du Kasaï, Tshikapa, Mbuji-Maji, Kananga, sur les routes de Kisangani vers Buta ou d'Isiro à Poko, aux abords des lacs Kivu et Tanganyika et des affluents du fleuve Congo si majestueux près de Mbandaka, Angelo Turconi apporte son regard amical et percutant, riche de celui qui surmonte les difficultés, en quête de l'humain, partageant la vie quotidienne et son dénuement, soulignant la débrouillardise et le courage des habitants.
In this publication which opens new perspectives following Infini Congo (Eternal Congo), his previous work, Angelo Turconi, now a traveller and photographer in Africa, presents remarkable images of everyday life in Congo.
During his journey on the roads and paths, the photographer had incredible encounters : the Yaka chief in ceremonial dress, the chief of the Pende and Chokwe in prestigious attire, the Emperor of the Lunda being enthroned. The family photo of the Kitawala sect is a unique historic document, which will capture the attention of ethnologists.
The point of view always proves to be deeply respectful of the person. Often the beauty of the landscape is occupied by a silent poetry which opens the heart and fills it with a feeling of admiration, memories and even nostalgia for those that have experienced life in deep Africa. Whether the sequences unfold on the beaches of Moanda, the chief-doms of Pende and Yaka, the high plateaus of the Lomami or sacred lands of Lunda, in Kindu in the Maniema, around the cities of Kasaï, Tshikapa, Mbuji-Maji, Kananga, on the roads from Kisangani to Buta or Isiro to Poko, on the banks of lake Kivu and Tanganyika or the tributaries of the Congo River, so majestic close to Mbandaka, Angelo Turconi brings his friendly and striking regard, enriched as someone who has overcome difficulties, in search of people, sharing daily life and its deprivation, highlighting the creativity and courage of the inhabitants.
Angelo Turconi, Milanais, est photographe indépendant : il est connu pour ses photos qui contribuent à mieux connaître la République démocratique du Congo. Curieux dans l'âme et attiré par les expéditions, il parcourt plusieurs pays d'Asie avant d'entreprendre en Land Rover, au début des années 1970. la traversée de l'Afrique, du nord au sud. Son périple s'arrête au Congo, qu'il sillonne inlassablement. Il y a séjourné et travaillé plus de vingt ans et y retourne encore régulièrement.
Il est l'auteur notamment des ouvrages Art Royal Kuba (1982) et Zaïre : Peuples, art, culture (1989) avec Joseph Cornet, ancien directeur de l'Institut des Musées Nationaux du Congo. En 2010 il a publié Infini Congo : Au rythme de la nature et des peuples avec la collaboration de François Neyt.
Angelo Turconi, from Milan, is a freelance photographer. He is known for photos that contribute to better knowing the Démocratic Republic of Congo. He has a curious soul and is attracted by expeditions, he crossed several Asian countries before traversing Africa from North to South in a Land Rover in the early 1970s. But his journey ended in Congo, where he would roam tirelessly. He has been living and working there for over twenty years. and still goes back regularly.
He is the author of Art Royal Kuba (1982) and Zaïre : Peuples, art, culture (1989) with Joseph Cornet, former director ot the Institut des Musées Nationaux du Congo (Institute of National Museums of Congo). In 2010 he published Infini Congo : Au rythme de la nature et des peuples in collaboration with François Neyt.
