Collection(s) : Et toc !
Paru le 23/02/2012 | Broché 222 pages
A partir de 13 ans
illustrations Anne Rouquette
Depuis que tu es enfant, tu baignes dans une langue, sa musique et ses expressions parfois bizarres. Pas de doute, tu apprendras la langue de tes parent ! Mais que sais-tu vraiment sur cette langue ?
De l'anindilyakwa aborigène au langage SMS, de la langue de bois à celles en voie de disparition, tu apprendras dans cet abécédaire d'où viennent ces mots, ces signes, ces sons... et pourquoi le bébé de la voisine te comprend mieux que ton propre chat ! Tu découvriras pourquoi le traducteur automatique de ton ordinateur te poignarde parfois dans le dos, et que le verlan existait déjà à l'époque de tes parents...
Sylvie Baussier
« Je me souviens de ma perplexité, quand j'étais en 6e (allemand 1re langue), devant un nom omniprésent dans un roman : qui était ce « Chaquesspéare » si célèbre qu'on ne le présentait même plus ? Je prononçais ainsi dans ma tête le nom du glorieux Shakespeare, absent de ma maigre culture. Toujours en 6e, une copine m'a regardée de façon incrédule quand je lui ai demandé ce que signifiait le « Help » qu'elle avait écrit sur son dessin représentant un prisonnier. Je ne connaissais pas les Beatles ! J'ai compris alors que je devais apprendre l'anglais, et que les langues ouvraient les portes de mondes inconnus. »
