Collection(s) : Lua
Paru le 07/11/2023 | Broché 161 pages
traduit du tchèque et annoté par Katia Hala
Là-bas sur le rivage il y a une maison et devant un homme qui agraine des poissons d'argent il me capturera dans ses filets avec le pouce et l'index il mettra fin à mon frétillement avec le petit doigt il retirera ma colonne vertébrale Dans sa bouche je serai une orchidée dans son œsophage une fleur de lys dans ses intestins une fontaine scintillante
La poésie sensuelle et expressive d'une dévoreuse de vie
Tereza Riedlbauchová (autrice), née en 1977 à Prague, est éditrice, chercheuse et traductrice. Lectrice de tchèque à la Sorbonne puis directrice adjointe du Musée de la Littérature tchèque, elle se consacre désormais à sa maison d'édition Literámí salon (créée en 2007), vouée à la poésie contemporaine.
Katia Hala (traductrice) a d'abord été enseignante-chercheuse à la Sorbonne, puis à Pardubice et Dublin avant de se consacrer à la mise en scène et à la traduction. Elle a traduit une vingtaine d'auteurs dont Václav Havel, Petr Zelenka et le poète Václav Hrabě.
