Paru le 03/02/2023 | Relié
traduit du finnois par Kirsi Kinnunen
Finlande, 1989 : Un homme séjourne sur une petite île isolée avec ses collègues. Un soir, sans raison apparente, il quitte le groupe, s'enfonce seul dans la nuit et disparaît. Aucune trace de lui ne sera jamais retrouvée. Sa fille n'a alors que dix ans et elle doit désormais grandir dans une famille fragilisée affectivement et financièrement. Alors que l'adolescence transforme son anatomie, la disparition, comme une vague souterraine, entame son travail de sape.
Hanneriina Moisseinen décrit, par époques successives, la métabolisation lente d'un événement traumatique particulier, celui du deuil impossible en l'absence de corps. Tout au long du cheminement cathartique que l'autrice nous livre en partage, Tango Volver se révèle petit petit comme sa meilleure arme pour lutter contre l'oubli.
