Collection(s) : Essais
Paru le 01/02/2024 | Broché 150 pages
texte traduit et présenté par Henri Garric
Dans cet essai dont la traduction paraît pour la première fois en France trente-cinq ans après sa publication originale, Rafael Sánchez Ferlosio démonte patiemment l'idéologie du progrès et la façon dont elle n'a cessé de s'appuyer sur une justification de la douleur.
Le regard plein d'acuité de l'essayiste espagnol traque la fausse rationalité qui lie humanité et sacrifice aussi bien dans les philosophies de l'histoire que dans les discours politiques contemporains. Il en remonte la généalogie dans l'idéologie bourgeoise du XIXe siècle, puis dans les justifications des massacres des conquistadors en Amérique, dans un style essayiste qui tourne le dos à la systématicité mais ne renonce jamais à mettre en lumière la violence du pouvoir.
Rafael Sánchez Ferlosio (1927-2019) est un écrivain réaliste et fantastique espagnol. Romancier et essayiste libre penseur, il appartient à la « Génération de 50 », groupe d'écrivains considérés comme les enfants de la guerre civile espagnole.
Henri Garric, traducteur de cet essai, est professeur en littérature comparée à l'Université de Bourgogne, spécialiste de littérature espagnole et des rapports entre littérature et arts.
