Collection(s) : Merveilles de la littérature : russe bilingues
Paru le 12/01/2022 | Broché 375 pages
traduit du russe par Louis Viardot, traduction revue et annotée par Valentina Chepiga
Ouvrez une porte sur l'univers de la Russie du XIXe siècle et son atmosphère envoûtante. Grâce à cette collection de textes bilingues, découvrez les plus grands auteurs de la littérature russe au plus près de leur talent, en savourant leurs textes originaux, annotés et expligués en français.
Les traductions françaises, qui retranscrivent fidèlement les spécificités de l'époque et du style de l'auteur, offriront à tous les amoureux de la culture russe l'occasion de profiter pleinement de l'oeuvre et de la langue.
Cette oeuvre emblématique de Gogol est une fresque vivante et colorée au coeur des steppes lointaines d'Europe, dans un XVIIe siècle tourmenté par les guerres et les conflits. Nous voici en face du destin tragique d'un héros de guerre, Tarass Boulba. À la tête de l'armée cosaque, ce guerrier légendaire ne s'épargne aucune épreuve pour défendre ses traditions et ses libertés, jusqu'au sacrifice ultime...
Écrit par Nicolas Gogol alors qu'il n'avait que trente-trois ans, ce roman épique ressemble à une chevauchée à travers une Ukraine des temps passés, belle et poétique.
