Collection(s) : Lettres arméniennes
Paru le 16/10/2018 | Broché 141 pages
Public motivé
version de Serge Venturini, avec l'aide d'Elisabeth Mouradian
Tcharents
Présentation chronologique
Dans le vent de l'histoire
- Yéghiché Tcharents, poète arménien (1897-1937), le poète du Pays Naïri, traversa son temps en quarante années. Pas une de plus. De quelle époque a-t-il surgi cet homme-monde(s) ? - Un bref panorama choisi s'esquisse ici, il révèle l'ampleur des cataclysmes, l'envergure des naissances et les ténèbres de la barbarie. - Dans l'al-kimiya d'une époque, des liens s'établissent dans l'espace et le temps, se tissent.
- En secret, des rapprochements se créent, des ponts sont jetés vers l'avenir, dans l'extrême du devenir contemporain. - Des noms sont oubliés, d'autres demeurent. - Dans ce poignant clair-obscur, parmi les monstres de retour, de téméraires proscrits persécutés éclairent tels des phares. - Et pour celui qui bataille, il fera bientôt jour. Quand le vent de l'histoire devient tourbillon.
Serge Venturini est né à Paris en 1955. Nuage rouge, comme on le surnomme, est l'auteur de plus d'une douzaine d'ouvrages de poésie de la pensée. Traducteur de Sayat-Nova et de Yéghiché Tcharents, il dirige, avec son épouse Elisabeth Mouradian, la collection « Lettres arméniennes ». Défenseur de la cause arménienne et de l'Artsakh, Serge Venturini est PNG, persona non grata, en Azerbaïdjan.
