Paru le 13/10/2011 | Broché 106 pages
Tenir le coup
Réflexion sur la dépossession de la langue et de son pouvoir, ce récit fait à deux voix évoque la traque d'une réfugiée sans papiers et amnésique cachée par une femme qui, pour couvrir les bruits de rafles dans la rue, lui raconte son enfance dans la France des années 60. Fresque intimiste de la classe ouvrière décrite avec le regard d'une adolescente rejetant la famille, l'école, le travail, où seuls brillent ses souvenirs de Mai 68.
Comment s'en sortir est le leitmotiv de ce récit de colère où la mémoire de l'une vient au secours de la mémoire enfuie de l'autre.
Dans l'appartement, elles s'approprient ce qui n'a pu être détruit, leur envie de vivre envers et contre tout.
« Je vous demande de parler encore, je ne suis jamais lasse.
Comme un ventre où poser ma tête est votre voix se mêlant aux petits bruits ordinaires de votre logis. Une tasse posée sur l'évier, vos mains frottant le linge, vos pas dans la chambre lorsque vous faites le lit. Toujours cet appartement est propre, récuré, sa simplicité comme une harmonie qui me fait du calme dedans.
Une caresse pour celle qui n'a plus de lieu pour son corps.
Dites-moi encore l'histoire de cette jeune fille cherchant la vie. »
J.M.
Jacqueline Merville est écrivain et peintre. Depuis ses premiers livres, elle a publié six récits aux éditions Des femmes, des recueils de poésie, notamment à La Main courante, et dirige depuis 2002 une collection de livres d'artistes, « Le vent refuse ». Depuis 1992, Jacqueline Merville partage son temps entre le sud de la France et l'Asie.
