Collection(s) : Babel
Paru le 29/01/2011 | Broché 236 pages
S'il est maléfique, comme tout le village en est convaincu, pourquoi le lac de Slobozia, au fin fond de la forêt moldave, protège-t-il Victor, l'enfant battu, l'adolescent meurtrier ? Et pourra-t-il venir en aide à l'homme recherché, reclus chez sa mère, s'il sort la nuit de son refuge pour errer dans les bois ?
Dans cette région de Roumanie où les légendes populaires cohabitent avec le culte orthodoxe, les popes sont surveillés de près par le régime communiste, et les livres saints sont brûlés. Pour expier sa faute, laver le sang sur ses mains, Victor accepte la mission que lui confie le père Ilie : il devient copiste de textes sacrés. Enfermé dans le secret de son travail, dans la tourmente de ses pulsions, dans la naïveté de sa foi, il espère une rédemption...
Ancré dans l'histoire roumaine - de la fin du règne du dernier roi à l'avènement de Ceausescu, puis à sa chute -, Terre des affranchis est un roman envoûtant et inspiré, aussi palpitant qu'un récit policier, aussi inquiétant qu'un conte.
Née en 1972 dans un village de Moldavie roumaine, Liliana Lazar a grandi dans la région qui sert de décor à ce premier roman. Arrivée en France en 1996, elle vit à Gap et écrit en français. Terre des affranchis (Gaïa, 2009) a reçu une douzaine de prix parmi lesquels le Prix des cinq continents de la francophonie.
