Collection(s) : Du monde entier
Paru le 04/09/2008 | Broché sous jaquette 439 pages
traduit du danois par Alain Gnaedig
«Nous, on aimerait vraiment savoir comment il a survécu, pour être franc, on aimerait vachement le savoir. On voudrait savoir comment il s'en est sorti, ce qui explique que moi, le plus jeune, et ma soeur Stinne, l'aînée, nous sommes venus au monde. Mais Grand-Père se referme comme une huître et descend du schnaps. Il refuse de raconter ce que les Allemands lui ont fait.
"La peste ou le choléra", dit-il à la place.»
Asger Eriksson finira par savoir comment son grand-père Askild a traversé la guerre, et comment il a séduit sa grand-mère Bjørk, malgré l'opposition des parents de la jeune fille, riches armateurs à Bergen, en Norvège. Il nous parlera des boîtes de conserve de Bjørk, remplies de l'air de sa ville natale, dont elle aura besoin une fois loin de chez elle, et des grandes oreilles de son propre père Niels qui lui permettent d'entendre des choses inouïes...
Des années trente à nos jours, son récit embrasse les bonheurs et les malheurs d'une famille comptant plus d'un personnage loufoque en son sein, et entraîne le lecteur dans une saga étourdissante.
Morten Ramsland, né en 1971, vit près d'Aarhus, dans le nord du Danemark. Il est l'auteur de sept livres pour enfants, d'un recueil de poèmes et d'un premier roman, lorsque la publication de Tête de chien en 2005 lui vaut tous les grands prix littéraires dans son pays, ainsi que des traductions dans dix-sept langues. La critique littéraire compare son style au «réalisme magique» des grands écrivains latino-américains.
