Collection(s) : Etudes grecques
Paru le 03/05/2000 | Broché 316 pages
traduit du grec par Marie-Paule Masson-Vincourt
1837. Depuis peu la Grèce est libre, libre sous le règne bavarois, lorsque Paul Calligas s'y installe.
Né dans cette Smyrne qu'il fallut quitter, élevé à travers l'Europe - Italie, Suisse et Allemagne - il revient au service de son pays. Tout était à faire, il a presque tout fait : avocat, député, ministre, professeur de Droit Romain, économiste, gouverneur de la Banque Nationale, auteur d'imposants traités et ... romancier, mais romancier d'un unique roman, paru en 1855.
Il l'écrit dans l'amertume, chassé de ses fonctions de ministre, mais dans l'espoir de revenir aux affaires. Comme E. About - se sont-ils influencés l'un l'autre ? - Il balaye la société grecque d'un regard acéré ; brigand pittoresque ou petit notable véreux, hardi pirate ou inquiétant dandy athénien, nul ne résiste à sa critique, sauf quelques rares justes, porteurs d'espérance pour la Grèce qu'il travaille à construire.
Fable ? Roman naturaliste, éthographique, réaliste ? Roman foisonnant en tout cas, tressé de tous les fils divers d'un Etat en gestation.
Marie-Paule Masson-Vincourt, agrégée de Lettres Classiques, docteur de troisième cycle en Etudes Patristiques grecques, Docteur d'Etat en Histoire et Civilisation (mention Etudes Grecques) est Professeur de Grec moderne à l'Université Paul-Valéry - Montpellier III, où elle dirige le département de Grec moderne et le Centre de Recherche néo-helléniques.
