Serie : The Boondocks. Vol 3
Paru le 01/04/2004 | Cartonné 45 pages
traduit de l'américain par Jean-Paul Jennequin
Quand deux gamins noirs venus du South Side, le quartier chaud de Chicago, se retrouvent transplantés dans une banlieue résidentielle blanche BCBG de Californie, ça fait forcément des étincelles. Et voilà qu'un troisième larron venu de Brooklyn à New York se joint à la fête !
The Boondocks continue de bousculer allègrement les gentilles banalités sur la coexistence des races aux États-Unis. Huey va-t-il enfin accéder à la reconnaissance grâce à son rapport confidentiel sur le père Noël ? Riley aura-t-il enfin droit aux armes de poing dont il rêve depuis tout petit ? Cindy arrivera-t-elle à récolter des fonds pour ses rappeurs préférés ? Et avec Caesar dans le quartier, l'école compte-t-elle désormais trois élèves noirs, ou quatre en comptant Jazmine ? Ou alors trois et demi ?
Aaron McGruder poursuit sa saga d'une banlieue sans histoire confrontée aux grands soubresauts de l'Histoire et aux retombées culturelles de "Star Wars : épisode 1".
