Collection(s) : Collection Théâtre
Paru le 01/12/2012 | Broché 74-77 pages
illustrations Katarzyna Rogowicz | introduction Pedro Garcia-Caro | traduction Pedro Garcia-Caro, Rafael Spregelburd
Wallace Shawn (Nueva York, 1943) es dramaturgo, actor y ensayista estadounidense. Nacido en una familia de influyentes periodistas y educado en Harvard y Oxford, Shawn ha pasado a ser una voz central en el teatro independiente internacional. En ocasiones sus actuaciones cómicas o de doblaje de animación en el cine de Hollywood (La princesa prometida, Clueless, Los increíbles y Toy Story, entre otras) han ocultado su importante contribución al teatro moderno con títulos tales como La cena con André, El oficiante designado, Tía Dan y Limón, o Hierbas de mil colores. Estas facetas en apariencia contradictorias no son sino un testamento a su versatilidad como actor y a su amplia gama de voces y máscaras, y en suma, a su compromiso vital con las artes escénicas.
Katarzyna Rogowicz (Polonia, 1971) es una artista polifacética, diseñadora textil e ilustradora de literatura infantil y juvenil. La idea de que cualquier cosa puede hacer detonar nuestros sentimientos y, sobre todo, aquellos que hibernan en el más remoto interior, es la clave de su más reciente obra artística. Les llama « white rabbits » : son estímulos y objetos que, en el momento menos esperado, aparecen y se instalan por duplicado. El texto The Fever, de Wallace Shawn, fue uno de ellos. Durante el proceso creativo de ilustrar este texto, Katarzyna (Kasia) evoca la fiebre que puede producir el dolor ficticio del protagonista, el dolor colectivo ajeno, el dolor heredado... dolor hibernado, latente y sordo.
