Collection(s) : Photo-philo
Paru le 25/11/2010 | Broché 190 pages
Tout public
édition Philippe Lemarchand | introduction Audrey Jougla
Photo-philo
La voie étroite
Heber Argumedo est un jeune photographe argentin. Sa rencontre avec Paris a été celle des longues files d'attente de la préfecture. Dans l'espoir d'une régularisation, son errance dans la ville a été pleine d'incertitudes et de nostalgie. Des rues muettes baignées de solitude se dégage une musique insolite que l'oeil oblique de notre photographe enlace dans un sublime tango. De quartier en quartier, des parenthèses littéraires éclairent les perspectives des ruelles. De lumière et d'ombre, ces textes nous invitent à nous laisser saisir par la ville. Si la vie semble parfois une impasse, les voies les plus étroites peuvent offrir des trésors. Le dialogue entre l'écrit et l'image donne une autre clarté à notre chemin.
The Soul of a City
Heber Argumedo is a young Argentinian photographer. The hours he spent queueing at the immigration office cast a long shadow on his encounter with Paris. While waiting for his residency permit, he wandered around the city, filled with uncertainty and nostalgia. There is poetry in the way our photographer dances with Parisian streets. It is not the usual Paris, but the sublime and the grotesque. The soul of the city reveals itself through its different districts and sidestreets. Each photo, highlighted by philosophical texts or poetry, creates a distinctive atmosphere and perhaps makes you stop and think.
Calles de París
Heber Argumedo es un joven fotógrafo argentino. Su encuentro con París se hizo a través de las interminables filas de espera en la Casa de Gobierno, para obtener un título de estadía, en un ambiente digno de Kafka. Su vagabundeo en la capital francesa estuvo lleno de incertidumbres y de añoranza. De las calles parisinas mudas, bañadas de soledad, se vislumbra una música insólita que la mirada oblicua del fotógrafo mendocino abraza en un sublime tango. Barrio tras barrio, paréntesis literarios alumbran las perspectivas de las callecitas. Brindando luz o sombra, estos textos nos invitan a dejarnos agarrar por la ciudad. Si la vida nos parece a veces un callejón, los caminos más estrechos pueden también ofrecer tesoros. El diálogo entre lo escrito y la imagen aclara nuestro camino con intensidad.
