Collection(s) : Nouvelles scènes
Paru le 15/05/2008 | Broché 211 pages
traduit de l'anglais par et préface Nathalie Rivère de Carles
L'inspecteur des Nations Unies
Un homme d'affaires britannique des plus médiocres que les autorités russes prennent pour un redoutable inspecteur des Nations Unies. Un quiproquo central. Un vaste jeu de dupes. Une brillante cascade d'effets comiques, sous-tendus par l'impitoyable dénonciation d'une mascarade sanglante. On aura bien sûr reconnu dans The UN Inspector une adaptation libre et inventive du Revizor de Nicolas Gogol, audacieusement transposé de la Russie tsariste à la Russie contemporaine. David Farr, conservant la tonalité satirique de la pièce de Gogol, brosse toute une galerie de tableaux cruels où les hommes et les femmes de pouvoir, comme autant de marionnettes grotesques, ne sont mus que par l'avidité, la stupidité et l'orgueil.
David Farr est un dramaturge britannique contemporain de premier plan. Parmi ses pièces - dont certaines inspirées d'oeuvres majeures du répertoire international -, on peut signaler Les Lunettes d'Elton John Prix de la Première oeuvre en 1997), Crime et Châtiment à Dalston (2002) et La Nuit de l'Âme (traduit par Sarah Vermande en 2002, Maison Antoine Vitez).
