Collection(s) : Roma livres
Paru le 29/06/2023 | Broché 254 pages
traduction de l'italien Lucie Comparini
« Je sais que les histoires ont été l'essence intime et la substance de ma grand-mère, sa manière de résister, de rendre beaux les échecs et les pertes, de rendre douces les banalités du passé. Et maintenant qu'il reste la réalité, maintenant que j'ai vu sur quoi débouchent les histoires, les amours et les succès, cette maigre biographie d'une artiste est beaucoup plus que cela : c'est un récit, une confession, une chronique. C'est une liste à cœur ouvert de tous les mensonges et de toutes les illusions qui m'ont conduit à ma perte. Ou, tout simplement, à la vie telle qu'elle est. »
Inopportuns, excessifs, arrogants et prétentieusement albanais : ce sont les Piserchia, l'encombrante famille maternelle échue au protagoniste. Et, entre tous, se démarque Teresa, la grand-mère que personne ne voudrait avoir. Teresa qui, dans sa jeunesse, était belle, très belle.
Teresa qui avait du talent et « produisait de la musique », enchantant les salons et les personnages haut placés. Teresa qui a rencontré et fait tomber amoureux les hommes les plus célèbres du XXe siècle (mais l'autographe de Cole Porter est-il réellement authentique ?).
Elle a inévitablement élevé son petit-fils dans des idées irréalisables de grandeur et de célébrité, le préparant à une vie de frustration. Bien sûr, en grandissant, il l'a détestée et a coupé les ponts, du moins c'est ce qu'il croyait.
Car aujourd'hui encore, le jour de ses funérailles, Teresa Piserchia ne se laisse pas enterrer. Contraint de devenir son biographe, et de jongler entre la réalité (mais existe-t-elle ?) et les innombrables mythes familiaux, il devra réaliser que les personnes comme sa grand-mère ne meurent pas : elles deviennent des anecdotes.
Un roman tendre, doux-amer et imaginatif. Une protagoniste inconvenante, envoûtante, impardonnable. Une saga familiale sur l'importance secrète de la vanité.
Errico Buonanno (Rome, 1979) est un écrivain et auteur de télévision italien. Son premier roman Piccola Serenata Notturna (Marsilio, 2003) lui a valu le Prix Calvino. Il a publié ensuite de nombreux essais et romans, dont ses dernières œuvres : Vite straordinarie di uomini volanti (Sellerio, 2018) et Sarà vero. La menzogna al potere (Einaudi Stile Libero, 2009 ; UTET, 2019), dont a été tiré le podcast homonyme pour RaiPlay. Teresa sur la Lune est son douzième roman, le premier traduit en France (Gremese, 2023).
