Paru le 14/01/2021 | Relié 169 pages
Tout public
traductions Carmela Uranga
[...] Suis de retour à 14h au meilleur du vent.
Avec l'aide de deux amis, j'ai commence à déplier la forme au sol.
Ils la maintiennent au mieux, le temps de fixer les haubans et les lignes.
Elle se gonfle bien.
À mon signal, ils la lâchent.
Elle monte nerveusement dans le ciel et se stabilise à une dizaine de mètres de haut. Je commence à prendre des photos.
Dans le lointain, une première neige est tombée sur les Pyrénées, [...]
[...] I come back around 2pm when the wind is just right.
With the help of two friends, I start unfolding the form on the ground. They hold it as best they can while we fix the shrouds and lines
It inflates well.
When I give them a sign, they let it go. It lifts nervously into the sky and becomes stable about ten meters up.
I start taking photos.
Far off the distance, the first snowfall covers the Pyrenees [...]
