La déesse d'ambre

Dans un port du Northland, Thorgal vient en aide à la jeune Ingrid, attaquée par des brigands. Pour le remercier, elle lui offre un collier orné d'une pierre d'ambre. Mais le cadeau, empoisonné, fait tomber Jolan dans un profond sommeil. Reparti en quête d'Ingrid, Thorgal découvre un village menacé par un gigantesque incendie, où tous les hommes sont en proie à la même malédiction que son fils.