Collection(s) : Poètes des cinq continents
Paru le 05/11/2014 | Broché 73 pages
traductions de l'anglais par Claude Held et Anne Talvaz | préface Claude Held
Poètes des cinq continents
Tiens ta langue
Tiens ta langue, de Patrick Williamson, est placé sur le signe de l'étrange qui caractérise son style au plus haut point. Dans ce recueil bilingue franco-anglais, ses poèmes tour à tour intimes et distanciés explorent un monde rarement exprimé. Des images saisissantes se fondent dans l'esprit. Intense, précis, chaque détail donne libre cours à une foule d'émotions.
Hold your tongue
Hold your tongue by Patrick Williamson has all the hallmarks of his characteristic quirky style, with a difference. In this bilingual French-English collection, he explores what is left unsaid through contrasting series of intimate and gritty poems. Striking imagery blends into a mind-construct. Intense, accurate detail is used both to unleash and channel a variety of emotions.
Patrick Williamson est un poète anglais ; né à Madrid en 1960, il habite près de Paris. Sa voix originale est tout à la fois nourrie de tradition anglaise et d'expérience européenne. Sa poésie a paru aussi en italien, en bulgare et en géorgien. Trois Rivières / Three Rivers a été publié chez L'Harmattan en 2010.
Patrick Williamson is an English poet born in Madrid in 1960, and who lives near Paris. He has a distinctive poetic voice steeped in English tradition and enriched by European experience. His poetry is also published in Italian, Bulgarian and Georgian. He published Trois Rivières / Three Rivers with L'Harmattan in 2010.
