Paru le 05/02/2004 | Broché sous jaquette 183 pages
traduit de l'allemand par Colette Kowalski
Le bourdonnement des insectes, la moire d'une aile de papillon, des jardins qui vibrent dans la chaleur de l'été, le flot coloré d'un champ de lis : en 24 histoires Marica ... reconstitue avec une candeur presque enfantine les images de son village dalmate.
Mais au-delà des moments idylliques d'une vie simple pointent aussi l'archaïsme étriqué, l'étroitesse d'esprit et l'agressivité des villageois. Il ne faut pas se fier au soleil qui brille : l'horreur et l'angoisse se logent dans les ombres qu'il projette.
L'extrême originalité de Marica ... se manifeste surtout dans sa sensualité aiguë. À travers des visions qui sont autant d'illuminations, et la présence de symboles et d'obsessions récurrentes (les serpents, les papillons, la fièvre), l'auteur tisse un réseau de correspondances poétiques qui évoquent l'atmosphère du romantisme allemand transposée dans le quotidien de notre époque.
Marica ..., née en 1973 à Zadvarje en Dalmatie (Croatie), passe une partie de son enfance avec son grand-père, sonneur de cloches dans un village dalmate et grand raconteur d'histoires. À l'âge de dix ans, elle rejoint en Allemagne ses parents, partis avec la première vague de travailleurs émigrés à la fin des années 60.
Elle suit une formation de libraire à Francfort-sur-le-Main, puis étudie l'anthropologie culturelle et la slavistique avant de se consacrer exclusivement à l'écriture.
Ses premiers textes littéraires paraissent dans Lettre Internationale et le Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Tito est mort a été largement salué par la critique et couronné à deux reprises : le prix Heimito von Doderer (2002) et le prix Adalbert von Chamisso de la fondation Robert Bosch (2003).
