Paru le 20/11/2019 | Relié sous jaquette 193 pages
Tout public
textes Hélène Kemplaire | traductrice Audrey Martinez
Toulouse
Occitane & Flamboyante
L'un est photographe, ou plutôt un artiste de la lumière et des courbes, doté de cet inusable enthousiasme qui illumine les regards curieux. L'autre est historienne de l'art, professionnelle du patrimoine et passionnée par celui de la ville rose, dont elle se plaît toujours à exalter la beauté. L'un ne connaissait pas Toulouse, alors que l'autre l'aime depuis longtemps. Le destin les a réunis dans une splendide promenade.
Au-delà des clichés, au-delà de son bâti, Chanel Koehl et Hélène Kemplaire ont voulu montrer la magie de cette ville chacun à sa façon. Grâce à leurs regards croisés, Toulouse imprime, au fil des pages, sa personnalité, ses mystères et ses trésors sur les rives nonchalantes de la Garonne. On flâne dans un ensemble patrimonial impressionnant, depuis l'emblématique Capitole, le couvent des Jacobins, la basilique Saint-Sernin, jusqu'au canal du Midi inscrit au patrimoine mondial de l'Unesco. Assurément, une rayonnante invitation à redécouvrir une ville d'exception.
Toulouse
Occitan & Flamboyant
One is a photographer, or rather an artist of light and curves whose unfailing enthusiasm brightens the inquisitive eye. The other is an art historian and a heritage professional passionate about the pink city whose beauty she always delights in exalting. One did not know Toulouse whereas the other has loved it for a long time. Destiny has brought them together for a splendid walk through the city.
Beyond clichés, beyond buildings, Chanel Koehl and Hélène Kemplaire wont to show the magic of Toulouse each in their own way. Over the pages, thanks to their transversal perspectives, the city reveals its personality, its mysteries and its treasures on the nonchalant banks of the Garonne river. One wanders through on impressive cultural heritage, from the emblematic Capitole, the jacobins' Convent, Saint-Sernin Basilica to the Canal du Midi registered on the Unesco world heritage. This book is undoubtedly a radiant invitation to rediscover an exceptional city.
