Collection(s) : Littérature étrangère
Paru le 06/05/2010 | Broché 351 pages
traduit du catalan par François-Michel Durazzo
Addis-Abeba, 1974. Un petit garçon court dans le chaos des rues pleines de manifestants et de soldats. Il s'appelle Solomon, il est orphelin, il a huit ans à peine, et pressent que l'Éthiopie vit les derniers soubresauts du pouvoir de l'empereur Hailé Sélassié sur le point d'être renversé par un coup d'État militaire. C'est in extremis que Solomon embarquera pour Cuba grâce à un programme de La Havane réservé aux enfants de la guerre civile éthiopienne...
Au même moment, à des milliers de kilomètres de là, deux fillettes indiennes du Maharashtra, plongées dans la misère à la mort de leur mère, sont séparées. Mouna, déjà en âge de travailler à onze ans, est vendue à une fabrique de tapis de Bombay, tandis que sa petite soeur est recueillie par un orphelinat. À six ans, Sita n'a qu'un seul rêve, celui de trouver enfin une vraie famille...
Entre le parfum du santal, les déchirements de l'abandon et la quête incessante d'amour et de fraternité, les rêves et les espoirs de ces trois enfants se réaliseront-ils un jour ? Trente ans plus tard, par-delà les continents, c'est à Barcelone que les destins de Solomon, Mouna et Sita fusionneront...
Largement autobiographique, Traces de santal est un roman poignant, écrit à quatre mains.
Anna Soler-Pont est agent littéraire. Elle a adopté une petite fille il y a une dizaine d'années.
Asha Miró, auteur de plusieurs livres, est née en Inde ; elle a été adoptée par une famille espagnole en 1974.
Toutes deux vivent à Barcelone.
Traces de santal est déjà traduit dans une quinzaine de langues.
