Collection(s) : Livre'L
Paru le 28/01/2014 | Broché 28 pages
Public motivé
Traduire, transcrire, trahir ?
L'acte de traduction, qui remonte mythiquement à l'échec de la Tour de Babel, et qui est si difficile à définir, si curieux à observer, a ceci de singulier qu'il est à fois possible d'en démontrer l'impossibilité théorique et de contester cette impossibilité par le constat empirique de sa nécessité, de sa réussite et de son efficacité. Plus singulier encore, il représente peut-être le cas le plus emblématique où l'activité de l'un répond à la demande d'un autre qui, dans le besoin où il se trouve, ne peut que faire confiance à celui qu'il appelle à son secours.
Yves Texier est agrégé de grammaire, docteur d'études latines et maître de conférences honoraire de l'Université Michel de Montaigne-Bordeaux III.
