Collection(s) : Thyrse
Paru le 12/06/2013 | Broché 567 pages
Professionnels
textes réunis par Maria Cristina Pirvu, Béatrice Bonhomme, Dumitra Baron | illustrations Serge Popoff
Traversées poétiques des littératures et des langues
Réunis sous le titre de Traversées poétiques des littératures et des langues, les articles de ce volume - issu du séminaire de recherche « Bilinguisme, double culture, littératures » (2009-2011), qui s'est tenu conjointement à l'Université de Nice-Sophia Antipolis et à l'Université « Lucian Blaga » de Sibiu - permettent de mettre en exergue une proposition théorique susceptible d'intéresser à la fois les disciplines de la poétique et de la littérature comparée. La traversée poétique des littératures et des langues s'appuie sur ces deux principes, car elle suit le mouvement par lequel un texte va vers un autre texte (transtextualité), mais aussi la manière dont une langue va vers une autre langue (traduction).
Maria Cristina Pîrvu est chercheur en littérature moderne et contemporaine, Son postdoctorat dans le cadre du CTEL a abouti à l'organisation de la journée d'étude Michel Butor intitulée Voyage en écriture et à son exposition Le Texte-Promenade. Ses travaux portent sur la poétique/poïétique des textes.
Béatrice Bonhomme est professeur à l'Université de Nice-Sophia Antipolis. Responsable de l'axe Poiéma au sein du CTEL, elle dirige la revue de Poésie Nu(e) et La Société des lecteurs de Pierre Jean Jouve. Elle travaille plus particulièrement sur la poésie moderne et contemporaine.
Dumitra Baron est maître-assistante à l'Université « Lucian Blaga » de Sibiu. Docteur en littérature comparée avec une thèse sur Cioran, elle dispense des cours de littérature et de civilisation françaises modernes. Ses recherches concernent principalement l'intertextualité, la po(ï)étique et la traduction.
