Paru le 12/08/2010 | Broché 211 pages
traduit de l'espagnol par Hélène Michoux, Charles Mérigot
Vingt-huit récits composent sous les yeux du lecteur un paysage symphonique : celui des Pyrénées aragonaises, au cours de leurs années noires. La jeune institutrice tout juste nommée, les hommes qui partent travailler en France, les femmes «sans profession», les vieux révolutionnaires qui survivent à leurs rêves dans les mansardes des villes... Toute une humanité rarement décrite avec autant de tendresse, de justesse et de justice. Il n'est pas question ici de nostalgie mais de vérité.
Ce livre est la chronique du courage et des espoirs d'une communauté à bout de force et par là même tellement humaine et universelle.
Severino Pallaruelo, écrivain, inspecteur de l'enseignement, ethnologue, né en 1954 à Puyarruego, un hameau de quinze maisons dans la province de Huesca en Aragon, a publié une vingtaine de livres remarquables et remarqués depuis 1984 : Viaje por los Pirineos misteriosos de Aragón, Las Navatas, Pastores del Pirineo, Los molinos del Alto Aragón, Guía del Pirineo aragonés, Guía turística de Aragón... ainsi que le roman Guali et deux recueils de nouvelles : Un secreto y otros cuentos et Pirineos, tristes montes dont voici la traduction française.
