Paru le 22/11/1999 | Broché 216 pages
traduit du hongrois par Judith et Pierre Karinthy
Roman ou nouvelles ? Atanáz Broccoli et Budapest sont les deux héros du récit. L'écriture se déploie au rythme des humeurs, des souvenirs et des désirs d'Atanáz. Au fil de ses balades dans les rues de la ville, surgit autour de lui tout un éventail de personnages anonymes et de lieux pittoresques qui évoquent la Hongrie des trente dernières années. Des objets, le goût des choses, des gestes et des phrases oubliés reprennent vie et donnent à la ville cette matière humaine, drôle et émouvante, qui se superpose avec bonheur à la grisaille d'une époque sans espoir. Ce livre a été rédigé dans les cafés... de Paris !
Historien, écrivain, Gyula Zeke publie des nouvelles et des essais depuis une dizaine d'années. Passionné par l'histoire des cafés littéraires du début du siècle, il milite pour leur réhabilitation. Trois doigts d'une dame mûre sur mon épaule (1995) est son premier roman.
