Paru le 08/10/2021 | Broché 261 pages
traduit de l'arménien par Anahit Avetissian
Evelina, Magdalena. Emma. Béatrice. Quatre femmes - actrices ; quatre époques - de l'ère soviétique à nos jours ; et un théâtre. Une réalité étrangement analogue, en dépit de la diversité des personnalités et des régimes politiques. Comme si le temps n'était finalement qu'une unité de mesure sans réelle valeur...
Dans ce roman à l'écriture surréaliste, graphique, surprenante, Jean-Chat Tekgyozyan s'attaque à la difficulté des femmes à mener leur propre existence face à une société qui les considère encore comme incomplètes sans hommes, et qui punit le courage plutôt que de l'inspirer. Prenant le contre-pied de la littérature arménienne classique où les personnages féminins sont habituellement cantonnés aux seconds rôles, il offre le plaidoyer d'une réalité où les femmes puissantes sont toujours considérées comme un troisième sexe.
Jean-Chat Tekgyozyan est un des auteurs contemporains les plus créatifs d'Arménie. Également acteur et scénariste, il s'investit dans le théâtre indépendant, d'abord à Erevan, sa ville natale, puis à Strasbourg où il s'est installé en 2015. Avec Troisième sexe, il offre un nouveau regard, plus à l'est, sur un féminisme sans concession. Son texte a fait scandale en Arménie, pays qu'il n'a pas retrouvé depuis son départ en France.
