Collection(s) : Poèmes
Paru le 15/07/2021 | Broché
Tout public
traduction, Daphné B
aujourd’hui j’ai voulu taper dad qu’autocorrect a remplacé par sad et j’ai pensé et si c’était ça la vie je m’excuse je pouvais pas venir à ton party à cause de mon sad connais-tu mon sad ? Marcela Huerta réfléchit, dans Tropico, à la position instable qu’elle occupe en tant qu’immigrante chilienne de deuxième génération. Avec une poésie à la frontière du récit, l’autrice dissèque crûment sa relation avec son père défunt, figure de proue d’un passé, d’une histoire et d’un pays insaisissables. Marcela Huerta habite et écrit à Montréal. Elle est la fière descendante de réfugié·es chilien·nes. Son travail s’intéresse à leurs histoires et aux histoires que racontent d’autres voix marginalisées. Tropico est son premier livre. Daphné B. est autrice et traductrice littéraire. Elle a publié Bluetiful (Éditions de l’Écrou, 2015), Delete (L’Oie de Cravan, 2017) et Maquillée (Marchand de feuilles, 2020). Elle a aussi traduit les ouvrages Whatever, un iceberg et Reste ou va-t’en (Triptyque, 2019) de Tara-Michelle Ziniuk.
Marcela Huerta a grandi à Victoria, en Colombie-Britannique. Elle détient un baccalauréat en design de l’Université Emily Carr. Elle a travaillé au Museum of Anthropology, à Working Format, à la Free Agency Creative en tant que designer graphique et comme assistante éditoriale au Drawn & Quarterly. Elle est la fière descendante de réfugié·es chilien·nes et son travail s’intéresse à leurs histoires et aux histoires que racontent d’autres voix marginalisées. Tropico est son premier livre.
