Collection(s) : Minos
Paru le 12/02/2009 | Broché 183 pages
traduit de l'espagnol par (Mexique) Gérard de Cortanze
«Un homme, "M", regarde à travers les persiennes métalliques un autre homme qui lit un journal assis sur un banc dans un jardin public. Qui est "M" ? Qui est cet homme nommé bientôt "quelqu'un" qui lit son journal dans le parc ? Quels sont les rapports qu'ils entretiennent l'un avec l'autre ? Telles sont les questions qui vont se multiplier tout au long d'un livre, écrit dans la tradition d'un Sterne ou d'un Diderot. La narration va multiplier toutes les hypothèses concernant l'identité des personnages. Et, bientôt, "M" va apparaître comme un ancien médecin (!) nazi, un expérimentateur de l'horreur, réfugié après la chute du Reich au Mexique [...] Maintenu perpétuellement en état d'éveil par l'énigme posée par l'identité des deux personnages, le lecteur est exilé dans un texte truqué, sans repère, proliférant de toutes les exactions commises par la barbarie humaine.»
Jean-Didier Wagneur, Libération.
José Emilio Pacheco, né en 1939 à Mexico, est écrivain, poète, essayiste, scénariste et traducteur. Spécialiste de la littérature mexicaine du XIXe siècle et de Jorge Luis Borges, il a enseigné dans diverses universités du Mexique, des États-Unis et du Royaume-Uni. Son oeuvre littéraire l'impose comme l'un des auteurs mexicains majeurs de la seconde moitié du XXe siècle. Le premier de ses romans, Tu mourras ailleurs (1967), qui traite de la Shoah, ouvre l'univers narratif mexicain à des thématiques extérieures.
