Collection(s) : Le vif du sujet
Paru le 01/04/2004 | Broché 488 pages
traduit de l'allemand par Corrina Gepner
Dans ce récit en forme de biographie, considéré outre-Rhin comme l'un des livres majeurs consacrés à l'Allemagne de l'entre-deux-guerres, Angelika Schrobsdorff retrace l'aventure de sa mère Else, une femme d'exception, née juive dans le Berlin de la Belle Époque, libérée des préjugés de son temps, dont la vie longtemps consacrée à une heureuse bohème finira broyée par la violence de l'Histoire.
Else aura quitté sa famille par désir d'indépendance, convolé avec un poète puis avec un hobereau prussien dont la famille a des sympathies pour le nazisme, fréquenté dans les Années Folles tout ce que Berlin comptait d'esprits brillants et d'insoumis, expérimenté la sexualité la plus libre, elle se sera convertie au christianisme d'un coeur sincère, aura élevé ses enfants en les laissant dans l'ignorance de leur origine, pour se trouver à la fin happée par une horreur à laquelle elle refusait de croire... et contrainte par l'épreuve à découvrir en elle un courage et une clairvoyance qui lui avaient jusque-là fait parfois défaut.
Angelika Schrobsdorff, née en Allemagne en 1927, un temps établie à Paris (elle fut l'épouse du cinéaste Claude Lanzmann), installée désormais à Jérusalem, nous rappelle, à travers l'évocation de cet étonnant destin de femme, que les meilleurs d'entre nous sont désarmés, sont souvent nus lorsque survient le pire - et que la lucidité à laquelle nous osons prétendre ne saurait être conquise que de haute lutte.
Traduit de l'allemand par Corinna Gepner
