Paru le 27/05/2003 | Broché 192 pages
Sept petits traités en forme de promenade en Chine à travers les siècles. Promenade au gré d'une humeur savante, qui serait une introduction libre et originale à l'univers chinois. Les profanes sont conviés poétiquement à comprendre l'origine et le sens des idéogrammes ou à découvrir Confucius sous un autre jour. Au détour d'un chemin, sont évoqués l'inscription de l'écriture dans la peinture, ou l'éloge du non-agir dans l'exercice du pouvoir. Une longue échappée s'ouvre sur l'Etre chinois qui est recherche de l'harmonie avec la nature et avec soi-même, comme le révèlent Le Livre Suprême des Récompenses et des Châtiments et la traduction en chinois du Discours de la méthode. Un livre de parcours croisés qui explore la fascination d'un monde où la pensée se déploie dans l'espace des signes.
Lisa Bresner, romancière, traductrice et sinologue, a publié une quinzaine d'ouvrages, notamment: Le Sculpteur de femmes et 23 délices chez Gallimard, Lao tseu et Pékin est mon jardin aux éditions Actes Sud. Elle est aussi l'auteur de livres pour les enfants.
