Paru le 08/09/2023 | Broché 303 pages
Tout public
photographies Guillaume Binet, Laurence Geai, Zen Lefort et al. | traduit de l'ukrainien vers le français par Pauline Guena | traduit de l'ukrainien vers l'anglais par Nina Tararu
Le 24 février 2022, plus de 40 millions d'Ukrainiens ont basculé dans une réalité que nous ne pouvons appréhender qu'à travers les reportages et les témoignages.
Depuis cette date, six photographes de l'agence MYOP font régulièrement le voyage pour nous donner à voir ce qui se passe au coeur du continent européen. Qu'ils aillent au plus près du front ou qu'ils choisissent de partager la vie des civils, chacun à sa manière tente de saisir le quotidien d'un peuple, de nous montrer la vie qui continue malgré la menace et l'Inquiétude, malgré la fragilité et la mort.
Les portraits, les situations, les paysages rassemblés dans ce livre sont autant de fragments qui composent le récit pudique et bouleversant d'une année de guerre.
On 24 February 2022, more than 40 million Ukrainians were thrust into a reality that we can only grasp through reportage and testimony.
Since then, six photographers of the MYOP agency have been showing us what is happening at the heart of the European continent. Whether on the frontlines or among civilians, each photographer captures the everyday reality of a people and testifies that life continues despite the threat and anxiety, the fragility and death.
The portraits, moments and landscapes collected in this book are some of the fragments that compose this humble and moving account of a year at war.
