Collection(s) : D'une voix l'autre
Paru le 20/11/2005 | Broché sous jaquette 119 pages
traduit de l'italien par Christophe Carraud, Rebecca Lenoir | préface Jean-Pierre Lemaire
Ce premier ouvrage de Davide Rondoni proposé au lecteur français donne à suivre un regard qui voyage sans jamais juger ni stigmatiser celui qu'il veut saisir, regard qui protège, traverse, relie les êtres. Une forme de connaissance profonde, stupéfaite et brûlante, oui, c'est peut-être ainsi que cette poésie pourrait se définir. Et chaque homme, chaque femme, devient extraordinaire ; chaque rencontre, privilège - car toute histoire humaine, fût-elle médiocre, « se charge / d'une gloire inexplicable / qui fait pleurer / plus que la douleur » - et chaque expérience devient incitation à renouer ce fil qui lie imperceptiblement les êtres au monde, aux autres êtres, ou à eux-mêmes, une forme d'incitation à renaître, à reconsidérer cette existence ou ces fragments d'existence :
une vie spéciale,
ce n'est pas les larmes ni non plus la joie, mais une rumeur de vent,
un cheminement
un cheminement encore
qui vient de je ne sais quelles mers, de quelles vallées, de grands fleuves.
Un bonheur dur... inlassablement
Davide Rondoni
Né en 1964 à Forlì.
Auteur dramatique et poète (Le Bar du temps, Guanda, 1999 ; Il aurait aimé n'importe qui, Guanda, 2003).
Directeur et fondateur de la revue clanDestino.
Il est actuellement directeur du Centre de poésie contemporaine de l'Université de Bologne.
Christophe Carraud
Directeur de la revue Conférence et de la collection Nomina aux éditions Jérôme Millon.
Rebecca Lenoir
Doctorante de l'Université de Toulouse. Elle a traduit - en particulier Pétrarque - pour Jérôme Millon et Les Belles Lettres.
