Collection(s) : Arcades
Paru le 24/10/2001 | Broché 126 pages
traduit de l'espagnol par (Mexique) Serge Mestre
Dans ce recueil de nouvelles, Alejandro Rossi marie l'ironie, l'humour et le sarcasme avec une habileté et une finesse tout à fait exceptionnelles. Il nous raconte les rapports tumultueux entre Jaime Leñada, écrivain malchanceux, confidentiel et passablement ésotérique, et son ami Gorrondona, critique acerbe et aigri. Leurs entretiens deviennent de véritables joutes littéraires dont le point litigieux est à la fois singulier et divers : les doutes, les manies et les fantasmes qui entourent l'existence d'un écrivain, et l'épineuse question de sa reconnaissance par ses pairs et plus largement par le public. Les échanges sont vifs, amusants et parfois cruels. Leñada perd souvent sa modestie et tombe dans un délire d'autosatisfaction, mais Gorrondona est là pour le rappeler à l'ordre. Ils forment un couple infernal et nécessaire, car, comme don Quichotte et Sancho Pança, comme Bouvard et Pécuchet, ils incarnent d'une façon parodique une certaine image de notre réalité : les splendeurs et les misères de la vie littéraire.
Issu d'une famille d'origine vénézuélienne, l'écrivain mexicain Alejandro Rossi est né à Florence en 1932. Ses essais, ses chroniques et ses nouvelles ont été rassemblés dans plusieurs recueils déjà traduits en anglais, en allemand et en français. Son recueil de nouvelles Pluie de janvier a été publié aux Editions Gallimard en 2000.
