Collection(s) : Traductions contemporaines
Paru le 23/10/2012 | Broché 476 pages
traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Christophe Grosdidier | préface Bruno Icher
Un château en enfer
Au petit matin du 16 décembre 1944, le maréchal von Rundstedt lance ses divisions de Panzer SS à l'assaut des Ardennes. Le front éclate et les troupes américaines se replient sur Bastogne. À la tête d'une poignée de soldats marqués par les combats, le major Falconer investit le château de Maldorais, lieu idéal pour ralentir l'avancée nazie.
Mais c'est sans compter sur Henri Tixier, comte de Maldorais, un aristocrate solitaire, esthète et impuissant s'accommodant du fracas de la guerre. Pour lui, peu importe le vainqueur pourvu que son château et son inestimable collection d'oeuvres d'art soient préservés. Aussi, Tixier voit dans l'arrivée de Falconer l'occasion de s'assurer protection et descendance, quitte à offrir sa jeune épouse à l'occupant.
Adapté en 1969 par Sydney Pollack avec, dans les rôles principaux, Burt Lancaster, Peter Falk et Jean-Pierre Aumont, Un château en enfer restera parmi les films les plus excentriques et subversifs du cinéma américain.
