Paru le 04/01/2024 | Broché 230 pages
traduit de l'anglais (Irlande du Nord) par Cécile Arnaud
"Canaan" désigne dans la Bible la Terre Promise, celle de la rédemption. C'est bien ce que va chercher toute sa vie Michael Miller, ce jeune diplomate pris dans les derniers feux de la guerre du Vietnam. Entre J.Conrad et K.Anderson, un roman qui fera date !
En 1973, Michael Miller, jeune diplomate timide, se retrouve en poste à Saigon alors que les États-Unis s'apprêtent à quitter le Viêt Nam. Travaillant comme gratte-papier dans une des multiples agences de renseignement présentes dans une ville sur le point de tomber aux mains du Viêt-Cong, il donne l'impression d'évoluer dans une dimension parallèle, loin de la panique et de la violence ambiantes, jusqu'au moment où Ignatius Donovan le recrute officieusement pour le compte de la CIA... Quarante ans plus tard, Michael, devenu veuf peu de temps après avoir pris sa retraite, vit dans une maison trop grande pour lui au bord de l'Atlantique. S'il replonge dans ses souvenirs, c'est qu'il va devoir, au nom du passé, accomplir pour Donovan une dernière mission, quelque part sur la frontière mexicaine.
Un espion en Canaan est un roman subtil et troublant où les blessures intimes se mêlent aux désordres géopolitiques. Dans la lignée de Joseph Conrad ou de Graham Greene, David Park fait de l'espionnage cette école mélancolique des rédemptions impossibles.
David Park est l'auteur de onze livres, parmi lesquels The Light of Amsterdam, sélectionné pour l'International IMPAC Prize, The Pœts' Wives et The Truth Commissioner, adapté en téléfilm pour la BBC 2. Son roman Voyage en territoire inconnu (La Table Ronde, 2022) a remporté en 2023 le Prix de traduction du Centre Culturel Irlandais et de Literature Ireland.
