Paru le 26/10/2022 | Broché 221 pages
Tout public
traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Guillaume Villeneuve
Un État de peur
Un document glaçant sur les années de la dictature militaire en Argentine.
Pendant une décennie effrayante, Andrew Graham-Yooll fut le rédacteur en chef du Buenos Aires Herald, le quotidien anglophone de la capitale argentine. Autour de lui, régulièrement, amis et connaissances « disparaissaient » sans laisser de traces.
Bien que le moindre faux pas eût scellé son sort, il ne se démonta pas et s'acharna à rendre compte quotidiennement, dans son journal, de la terreur ambiante. Il assista à des conférences de presse clandestines de la guérilla, dénonça assassinats et intimidations, aida des personnes sans nouvelles d'un des leurs et rencontra même un tortionnaire qui lui fit de sombres confidences.
Un récit édifiant sur la vie quotidienne en Argentine sous la dictature des années 1970, la période la plus noire de l'histoire récente du pays. À l'aune de nos démocraties fragilisées, ce livre exprime avec force ce qu'est de vivre dans un état de peur permanente.
Andrew Graham-Yooll (1944-2019) est un journaliste argentin d'origine britannique, qui travailla longtemps pour le Buenos Aires Herald, le quotidien anglophone centenaire de la capitale argentine. Contraint à l'exil en 1976 par la dictature militaire, il lut également le correspondant local de divers journaux anglo-saxons.